Say Anything

asahi.com（朝日新聞社）2011年3月12日23時23分

　東京電力福島第一原発の１号機の原子炉建屋が水素爆発とみられる衝撃で破壊した問題で、原子力安全・保安院は１２日、爆発の一因として、燃料棒を包む金属製の被覆管が炉内の水蒸気と化学反応し、大量の水素が発生した可能性があると指摘した。

　地震の影響で炉内では冷却水の水位が低下。本来は冷却水の中に収まっている燃料棒が露出した。高温の水蒸気に直接触れると、水素ができる。この反応は水位が低下した時点で予知は可能で、東電が水素を取り除く対策をとっていたかが問われそうだ。


********************************************************

福島第一原発１号機爆発時、９０人被曝か

asahi.com（朝日新聞社）2011年3月13日0時26分

　経済産業省の原子力安全・保安院は１２日、東日本大震災で被害を受けた東京電力福島第一原子力発電所１号機（福島県大熊町）で、午後３時３０分ごろに爆発音を伴う水素爆発が起きたことを明らかにした。枝野幸男官房長官は同日夜、原子炉の安全性を保つ格納容器は損傷しておらず、今後の損傷を防ぐため、容器を海水で冷やすよう指示したことを明らかにした。一方、福島県は同日、近くの高校のグラウンドにいた３人が被曝（ひばく）していたと発表した。３人を含む９０人が救助を待っている間に爆発が起きており、県は全員が被曝した可能性があるとみて検査する。

　政府は福島第一原発の避難を指示する対象を従来の半径１０キロから半径２０キロに拡大した。枝野氏によると、その理由は、海水で冷却するなどの手段について原子力安全委員会など専門家などとも協議した結果、新たなリスクはないと判断したものの、「念のために、万全を期すため」の措置だという。

　政府はまた、福島第二原発（同県楢葉町、富岡町）について、避難を指示する範囲を、半径３キロ圏から１０キロ圏に拡大した。

　東電は１２日午後、原子炉格納容器の損傷を防ぐため、容器内の放射性物質を含む空気を外部に放出する作業に着手。同３時３０分ごろに現場敷地境界で、１時間あたり１０１５マイクロシーベルトの放射線を確認した。

　この値は、一般人の年間被曝線量の限度（１ミリシーベルト＝１千マイクロシーベルト）を、１時間で浴びる放射線量に相当する。日常生活で自然から浴びている放射線は平均で１時間あたり０．２７マイクロシーベルト。放射線業務従事者は年間５０ミリシーベルトかつ５年間で１００ミリシーベルトが被曝限度とされている。

　だが、その直後の午後３時３６分ごろに爆発があった後、線量は７０．５マイクロシーベルトまで落ちたという。こうしたことから、枝野氏は放射性物質の放出に大きな変化はなく、原子炉は制御下に置かれるとしている。

　福島県によると、爆発で１号機の原子炉建屋の天井が崩落したことを確認したという。東電社員ら４人が負傷し、病院に搬送されたという。

　東電の小森明生常務は１２日夜の会見で、第一原発について「現在、原子炉の様子がつかめないが、時間ごとの（放射性物質の）放出の可能性は高い。厳しい状況」と述べた。

　放射線医学総合研究所や東電が原発敷地内で、燃料中に含まれる核分裂生成物であるセシウムやヨウ素を確認した。いずれも、ウランが核分裂をした後にできる物質だ。

　こうしたことから、保安院、東電とも、炉心溶融の可能性が高いとしている。想定されている原発事故の中で最悪の事態だ。これが進むと、爆発的な反応を引き起こして広く外部に放射能をまき散らす恐れもある。

　原子炉圧力容器内の水位は下がり続けており、午後５時２８分の段階で、燃料棒（長さ４メートル）の上端から１．７メートル低い位置にある。燃料棒の半分近くが露出した状態になっている。消防車などを使って冷却水を注入しているが追いついていない。このため、東電は海水も使うことを選択肢の一つとして検討していることを明らかにした。

　保安院は今回の事故を、国際原子力事象評価尺度（ＩＮＥＳ）の暫定評価で、１９９９年に茨城県で起きたＪＣＯ事故などと同じ「４」程度と位置づけている。

　福島県が被曝したと発表した３人は、福島第一原発のある同県双葉町の双葉厚生病院の患者や職員とみられる。年齢や性別は不明だが、３人とも除染しなくてはいけないという。３人とともに行動していた８７人も被曝している可能性が高いとみて、今後調べるという。

　県などによると、双葉厚生病院の患者らは避難先までの道路が陥没したのでバスで逃げることができなくなっており、計１９１人が孤立していた。救援に来た陸上自衛隊のヘリコプターに乗るため、病院を出て第一原発から北へ約３キロの県立双葉高校のグラウンドに移動し、９０人が待機していた。

　待機中に第一原発１号機が爆発。県は、当時南寄りの風が吹いていたため放射能を浴びている可能性があると見て３人を抽出検査したところ、被曝が判明したという。

単語帳：
1.原子力発電所：（げんしりょくはつでんしょ1）は、原子炉を利用して、核燃料であるウランやプルトニウムが核分裂反応をする際に発生する熱で水を沸騰させ、水蒸気で蒸気タービンを動かして発電する発電所のことである。また、原子力発電を行う場所そのものを指す。原発。
(=核能發電廠)

2.原子炉：（げんしろ3）核分裂の連鎖反応を制御しながら継続させる装置。連鎖反応を起こす中性子の速度、燃料の種類と形態、冷却・減速の方法など様々な観点から分類される。原子核研究・材料試験・発電・推進機関・アイソトープ生産・医療などに利用される。リアクター。
(=核反應爐)

http://wkp.fresheye.com/wikipedia/%E5%8E%9F%E5%AD%90%E7%82%89

3.格納容器
4.マイクロシーベルト
5.制御下
6.原子炉建屋
7.原発
8.核分裂生成物
9.セシウムやヨウ素
10.ウラン
11.保安院
12.炉心溶融
13.原子炉圧力容器
14.燃料棒：(ねんりょうぼう)原子炉用の棒状燃料。ふつう、酸化ウランを筒状の被覆管に密封したもの。実際には、これを数十から数百本束ねた集合体を単位として使う。

15.国際原子力事象評価尺度
16.除染
17.被曝
18.待機


核能電廠相關網頁：
http://210.60.226.25/science/content/1985/00090189/0003.htm